Règlements intérieurs

En cas de divergence avec les versions anglophone et germanophone, c'est la version française qui fait loi.

Tournoi des Grands Maîtres (GMT)

Arbitre Laurent Freyd, arbitre international.
Calendrier Du 20 juillet au 31 juillet 2019.
Lieu Scène de la salle de concert du Palais des Congrès de Bienne.
Format
28 parties en 3 séries toutes rondes:
- Cadence classique: 7 parties;
- Rapide: 7 parties (couleurs inversées);
- Blitz: 14 parties en aller-retour.
Cadence
Cadence classique: 100 minutes pour les 40 premiers coups + 50 minutes pour les 20 coups suivants + 15 minutes pour le reste de la partie, avec un incrément de 30 secondes à chaque coup.
Rapide: 15 minutes + 5 secondes d'incrément par coup.
Blitz: 3 minutes + 2 secondes d'incrément par coup.
Horaire 20 juillet, 16h: Cérémonie d'ouverture avec tirage au sort du n° de départ de chaque joueur
21 juillet: Rapide; 13h00
22-25 juillet: Classique - rondes 1-4; 14h00
26 juillet: Journée de repos
27 juillet: Blitz; 14h00
28-30 juillet: Classique - rondes 5-7; 14h00
31 juillet: Tie-break; heure à déterminer
31 juillet, 18h00: Cérémonie de clôture
Par courtoisie envers leur adversaire et les sponsors, et pour donner l'opportunité à la presse de prendre des photos, il est attendu des joueurs qu'ils soient ponctuels et présents à l'heure prévue pour le début de la ronde.
Planche des prix
CHF 10'000/7'500/5'000/3'000/2'000/1'500/1'000/500.
Montant total des prix: CHF 30'500.

Décompte des points et départage

Cadence classique: 3 points pour une victoire; 1 point pour une nulle; 0 point pour une défaite
Rapide: 2 points pour une victoire; 1 point pour une nulle; 0 point pour une défaite
Blitz: 1 point pour une victoire; ½ point pour une nulle; 0 point pour une défaite
Le classement final s'établit en additionnant les points réalisés dans les trois formats (classique+rapide+blitz).
En cas d'égalité de points, un tie-break est prévu en parties rapides de Chess960, suivi d'un éventuel Armageddon sur le mode classique, pour départager les joueurs et déterminer leur prix.
Le format définitif du tie-break se fera en fonction du nombre de joueurs impliqués dans le départage.
Classement Elo Chaque série est comptabilisée pour le classement FIDE correspondant (Elo, Rapide, Blitz).
Réglementation spécifique Art. 6.7.1 Tout joueur se présentant à l'échiquier plus de 10 minutes après le lancement de la ronde (resp. 5 minutes en rapide et 2 minutes en blitz) sera déclaré forfait, hors cas extrême.
Art. 9.1.1 Il n'est pas permis de proposer la nulle avant le 40e coup.
Art. 11.3.2.1 Les joueurs n'ont pas le droit de porter ni d'utiliser des objets électroniques (téléphone portable ou autres) pendant leurs parties.
Il leur est conseillé de ne pas venir à la salle de jeu avec de tels appareils, ou alors de les déposer à la table d'arbitrage.

Tournoi des maîtres (MTO)

Arbitre principal Jonas Suder, arbitre international.
Calendrier
Du 22 au 31 juillet 2019.
Lieu
Salle de concert du Palais des Congrès de Bienne.
Interdiction de fumer dans tout le bâtiment.
Format 9 rondes au système suisse.
Cadence 90 minutes pour 40 coups, puis 30 minutes pour le reste de la partie, avec un incrément de 30 secondes par coup dès le début de la partie.
Horaire
22-26 juillet: Rondes 1 à 5; 14h00
27 juillet: Journée de repos
28-30 juillet: Rondes 6 à 8; 14h00
31 juillet: Ronde 9; 11h00
Planche des prix
CHF 6'000, 4'500, 3'500, 3'000, 2'500, 2'000, 1'500, 1'200, 1'000, 800, 700, 600, 2x500, 3x300, 3x200, meilleures dames: CHF 500, 300, meilleur senior (1959-), meilleur junior (1999+), meilleur écolier (2003+): CHF 500, meilleurs joueurs Elo <2200 et <2100: CHF 500, 400, 300, 200, 100, meilleurs Suisses: CHF 1'000, 600, 300.
Montant total des prix: CHF 37'000. Les prix sont assurés à partir d'un minimum de 100 participants. En deça, ils seront réduits au pro rata.
Sont légitimés pour le classement de meilleurs Suisses, les détenteurs d’un passeport suisse et les joueurs enregistrés à la FIDE sous SUI qui résident en Suisse avec au minimum un permis d’établissement C .
Les prix sont distribués à la place en fonction du classement final (pas de système Hort).
Les prix spéciaux, à l'exclusion des prix par catégories Elo, ne sont accordés qu'aux joueurs et joueuses ayant réalisé au moins 4½ points.
Pour l'attribution des prix par catégories, les points FIDE sont considérés en premier. C'est le classement de juillet 2019 qui prévaut.
Départage
Les classements sont établis selon les critères suivants:
1. points réalisés;
2. Buchholz tronqué (sans le plus mauvais résultat);
3. somme tronquée des Buchholz.
Admission
Joueurs avec un classement FIDE (listes de mai, juin ou juillet 2019) de 2000 points Elo ou plus.
L'admission définitive d'un joueur relève exclusivement de l'organisation. Sa décision est irrévocable.
Inscription
CHF 180 (1999+: CHF 110), par virement bancaire jusqu'au 17 juillet 2019 sur la base de la facture envoyée par courriel au moment de l'inscription en ligne. Après cette date, paiement sur place en liquide avec majoration de CHF 20, jusqu'au 22 juillet 12h30 au plus tard.
Les GM, IM, WGM et WIM ne paient pas d'inscription.
Pointage
Les joueurs qui n'ont pas encore payé leur cotisation ou qui figurent sur la liste des participants avec le statut "unconfirmed" sont priés de se présenter au bureau du tournoi jusqu'au 22 juillet 2019 12h30 au plus tard.
Tous les participants avec le statut "confirmed" sont tenus de confirmer leur présence en se présentant le 22 juillet 2019 au guichet de pointage jusqu'à 13h30 au plus tard. Ceci permettra de garantir leur inclusion dans les appariements de la 1e ronde.
Règlementation spécifique Art. 6.7.1 Un retard de 30 minutes est toléré au début de la ronde. Après ce délai, le joueur en retard perd par forfait, hors cas extrême.
Art. 11.3.2.1 Interdiction de pénétrer dans la salle de jeu avec des appareils électroniques.
Le  tournoi compte pour les classements FIDE, suisse et allemand. Possibilité d'obtenir des normes FIDE .
Appariements et résultats Pour le calcul des appariements, c'est le classement FIDE de juillet 2019 qui prévaut.
Les appariements de la 1e ronde sont publiés à 13h45. Pour les rondes suivantes, ils seront sur internet 1 heure après la fin de la ronde.
Les joueurs doivent remettre l'original de leur feuille de partie et inscrire le résultat à la table prévue à cet effet. À défaut, le résultat de la partie sera 0-0.

Tournoi général (ATO)

Arbitre principal Jonas Studer, arbitre international.
Calendrier
Du 22 au 31 juillet 2019.
Lieu
Salle de concert du Palais des Congrès, Biel/Bienne.
Interdiction de fumer dans le bâtiment.
Format 9 rondes au système suisse.
Cadence 90 minutes pour 40 coups, puis 30 minutes pour le reste de la partie, avec un incrément de 30 secondes par coup dès le début de la partie.
Horaire
22-26 juillet: Rondes 1 à 5; 14h00
27 juillet: Journée de repos
28-30 juillet: Rondes 6 à 8; 14h00
31 juillet: 11h00.
Planche des prix
CHF 1'200, 1'000, 800, 600, 500, 2x400, 3x300, 5x200, 5x100, meilleures dames, meilleurs seniors (1959-), meilleurs juniors (1999+): CHF 200, 100, meilleurs écoliers (2003+): CHF 150, 50, meilleurs joueurs Elo <1800 et <1700: CHF 400, 300, 200, 2x100.
Montant total des prix: CHF 10'600.
Les prix sont assurés à partir d'un minimum de 100 participants. En deça, ils seront réduits au pro rata.
Les prix sont distribués à la place en fonction du classement final (pas de système Hort).
Les prix spéciaux, à l'exclusion des prix par catégorie Elo, ne sont accordés qu'aux joueurs et joueuses ayant obtenu au moins 4½ points.
Pour l'attribution des prix par catégorie, les points FIDE sont considérés en premier. C'est le classement de juillet 2019 qui prévaut.
Départage
Les classements sont établis selon les critères suivants:
1. points réalisés;
2. Buchholz tronqué (sans le plus mauvais résultat);
3. somme tronquée des Buchholz.
Admission
Joueurs sans classement FIDE (mais enregistrés auprès d'une fédération nationale) ou avec un classement FIDE ne dépassant jamais les 2050 Elo dans les trois listes de mai, juin et juillet 2019.
Les joueurs sans identité FIDE doivent se présenter avant la première ronde auprès de l'arbitre principal, pour que celui-ci puisse procéder à leur enregistrement auprès de la Fédération internationale.
L'admission définitive d'un joueur relève exclusivement de l'organisation. Sa décision est irrévocable.
Inscription
CHF 160 (1999+: CHF 100), par virement bancaire jusqu'au 17 juillet 2019 sur la base de la facture envoyée par courriel au moment de l'inscription en ligne. Après cette date, paiement sur place en liquide avec majoration de CHF 20, jusqu'au 22 juillet 12h30 au plus tard.
Équipe
Veuillez écrire le nom de votre équipe dans le champ à cet effet sur le formulaire d'inscription en ligne. Les trois joueurs de l'équipe doivent être agés de 16 ans ou plus.
Il n'y a pas de majoration de la finance d'inscription pour participer à ce concours.
Le classement se fait par l'addition des points individuellement acquis par les 3 membres de l'équipe. Prix en nature offerts par Auberson&Fils, La Neuveville, pour les 3 premières équipes.
Pointage
Les joueurs qui n'ont pas encore payé leur cotisation ou qui figurent sur la liste des participants avec le statut "unconfirmed" sont priés de se présenter au bureau du tournoi jusqu'au 22 juillet 2019 12h30 au plus tard.
Tous les participants avec le statut "confirmed" sont tenus de confirmer leur présence en se présentant le 22 juillet 2019 au guichet de pointage jusqu'à 13h15 au plus tard.
Ceci permettra de garantir leur inclusion dans les appariements de la 1e ronde.
Réglementation spécifique Art. 6.7.1 Un retard de 30 minutes est toléré au début de la ronde. Après ce délai, le joueur en retard perd par forfait, hors cas extrême.
Art. 11.3.2.1 Interdiction de pénétrer dans la salle de jeu avec des appareils électroniques.
Le tournoi compte pour les classements Elo suisse, allemand et FIDE. Possibilité d'obtenir un classement FIDE.
Appariements et résultats
Pour le calcul des appariements, c'est le classement FIDE de juillet 2019 qui prévaut.
Les appariements de la 1e ronde sont publiés à 13h45. Pour les rondes suivantes, ils seront sur internet 1 heure après la fin de la ronde.
Les joueurs doivent remettre l'original de leur feuille de partie et inscrire le résultat à la table prévue à cet effet. À défaut, le résultat de la partie sera 0-0.

Championnat suisse à cadence rapide (RAP)

Arbitre principal Jonas Studer, arbitre international.
Date Dimanche 21 juillet 2019.
Lieu
Salle de concert du Palais des Congrès de Bienne.
Interdiction de fumer dans tout le bâtiment.
Format 9 rondes au sytème suisse.
Cadence 15 minutes + 5 secondes d'incrément par coup.

Horaire

Rondes 1-2: 10h15-12h00
Rondes 3-6: 13h00-16h20
Rondes 7-9: 16h40 -19h10
Remise des prix: 19h30.
Planche des prix
CHF 1'200, 800, 600, 500, 400, 300, 200, 150, 2x100, meilleure dame, meilleur senior (1959-), meilleur junior (1999+): CHF 200, meilleur écolier (2003+), meilleur non-titré: CHF 100, meilleurs Suisses: CHF 400, 300, 200, 2x100, meilleurs joueurs Elo <2000 et <1800: CHF 300, 200, 100, 2x50. Montant total des prix: CHF 7'650 + prix en nature jusqu'à 6 points.
Sont légitimés pour le classement de meilleurs Suisses, les détenteurs d’un passeport suisse et les joueurs enregistrés à la FIDE sous SUI qui résident en Suisse avec au minimum un permis d’établissement C .
Les prix sont distribués à la place en fonction du classement final ainsi établi (pas de système Hort).
Les prix spéciaux, à l'exclusion des prix par catégorie Elo, ne sont accordés qu'aux joueurs et joueuses ayant obtenu au moins 4½ points.
Pour l'attribution des prix par catégories, les points FIDE sont considérés en premier. C'est le classement de juillet 2019 qui prévaut.
Départage
Les classements sont établis selon les critères suivants:
1.  points réalisés;
2. Buchholz Tronqué (sans le plus mauvais résultat);
3. somme tronquée des Buchholz.
Admission
Ouvert à tous.
Les joueurs sans identité FIDE doivent se présenter avant la première ronde auprès de l'arbitre principal, pour que celui-ci puisse procéder à leur enregistrement auprès de la Fédération internationale.
L'admission définitive d'un joueur relève exclusivement de l'organisation. Sa décision est irrévocable.
Inscription CHF 40 (1999+: CHF 20; GM/IM/WGM/WIM: CHF 20), par virement bancaire jusqu'au 17 juillet 2019 sur la base de la facture envoyée par courriel au moment de l'inscription en ligne. Après cette date, paiement sur place en liquide avec majoration de CHF 10, jusqu'au 21 juillet 2019 08h45 au plus tard. La majoration ne concerne pas les GM et les WGM.
Pointage
Les joueurs qui n'ont pas encore payé leur cotisation ou qui figurent sur la liste des participants avec le statut "unconfirmed" sont priés de se présenter au bureau du tournoi jusqu'au 21 juillet 2019 08h45 au plus tard.
Tous les participants avec le statut "confirmed" sont tenus de confirmer leur présence en se présentant le 21 juillet 2019 au guichet de pointage jusqu'à 09h45 au plus tard.
Ceci permettra de garantir leur inclusion dans les appariements de la 1e ronde.
Réglementation spécifique Art. 6.7.1 Tout joueur se présentant à l'échiquier plus de 15 minutes après le lancement de la ronde sera déclaré forfait.
Art. 11.3.2.1 Interdiction de pénétrer dans la salle de jeu avec des appareils électroniques.
Le tournoi est comptabilisé pour les classements Elo rapide.
Annonce des résultats Les joueurs doivent inscrire le résultat de leur partie à la table prévue à cet effet. À défaut, le résultat de la partie sera 0-0.

Championnat suisse de blitz (BTO)

Arbitre principal Jonas Studer, arbitre international.
Date Samedi 27 juillet 2019.
Lieu
Salle de concert du Palais des Congrès de Bienne.
Interdiction de fumer dans tout le bâtiment.
Format 13 rondes au système suisse.
Cadence 3 minutes + 2 secondes d'incrément par coup.
Horaire Rondes 1-5: 14h00-15h30
Rondes 6-10: 15h45-17h15
Rondes 11-13: 17h30-18h15
Remise des prix: 18h45
Planche des prix
CHF 1'000, 750, 600, 500, 400, 300, 250, 200, 150, 100, 2x50; meilleure dame, meilleur senior (1959-), meilleur junior (1999+): CHF 100, meilleur écolier (2003+): CHF 50; meilleurs Suisses: CHF 300, 200, 150, 100, 50; meilleurs joueurs Elo <2000 et <1800: CHF 100, 60, 40. Montant total des prix: CHF 5'900 + prix en nature jusqu'à 8 points.
Sont légitimés pour le classement de meilleurs Suisses, les détenteurs d’un passeport suisse et les joueurs enregistrés à la FIDE sous SUI qui résident en Suisse avec au minimum un permis d’établissement C .
Les prix sont distribués en fonction du classement final ainsi établi (pas de système Hort).
Les prix spéciaux, à l'exclusion des prix par catégorie Elo, ne sont accordés qu'aux joueurs et joueuses ayant obtenu au moins 6½ points.
Pour l'attribution des prix par catégorie, les points FIDE sont considérés en premier. C'est le classement de juillet 2019 qui prévaut.
Départage
Les classements sont établis selon les critères suivants:
1. points réalisés;
2. Buchholz Tronqué (sans le plus mauvais résultat);
3. somme tronquée des Buchholz.
Admission
Ouvert à tous.
Les joueurs sans identité FIDE doivent se présenter avant la première ronde auprès de l'arbitre principal, pour que celui-ci puisse procéder à leur enregistrement auprès de la Fédération internationale.
L'admission définitive d'un joueur relève exclusivement de l'organisation. Sa décision est irrévocable.
Inscription CHF 30 (1999+: CHF 20; GM/IM/WGM/WIM: CHF 20), par virement bancaire jusqu'au 23 juillet 2019 sur la base de la facture envoyée par courriel au moment de l'inscription en ligne. Après cette date, paiement sur place en liquide avec majoration de CHF 10, jusqu'au 27 juillet 2019 12h30 au plus tard. La majoration ne concerne pas les GM et les WGM.
Pointage
Les joueurs qui n'ont pas encore payé leur cotisation ou qui figurent sur la liste des participants avec le statut "unconfirmed" sont priés de se présenter au bureau du tournoi jusqu'au 27 juillet 2019 12h30 au plus tard.
Tous les participants avec le statut "confirmed" sont tenus de confirmer leur présence en se présentant le 27 juillet 2019 au guichet de pointage jusqu'à 13h15 au plus tard.
Ceci permettra de garantir leur inclusion dans les appariements de la 1e ronde.
Réglementation spécifique Art. 6.7.1 Tout joueur se présentant à l'échiquier plus de 3 minutes après le lancement de la ronde sera déclaré forfait.
Art. 11.3.2.1 Interdiction de pénétrer dans la salle de jeu avec des appareils électroniques.
Le tournoi est comptabilisé pour les classements Elo Blitz.
Annonce des résultats Les joueurs doivent annoncer le résultat de leur partie à la table prévue à cet effet. À défaut, le résultat de la partie sera 0-0.

Championnat suisse de Fischer Random à cadence rapide (960)

Arbitre Lukas Müheim
Date Samedi 20 juillet 2019.
Lieu Salle de concert du Palais des Congrès de Bienne.

Format

7 rondes au système suisse.
Échecs 960: au début de chaque ronde est tiré au sort le placement des figures de la 1e rangée.
Cadence 15 minutes + 5 secondes d'incrément par coup.
Horaire 13h00-19h00
Remise des prix: 19h00
Planche des prix
CHF 300, 200, 100.
Montant total des prix: CHF 600 + prix en nature.
Départage
Les classements sont établis selon les critères suivants:
1. points réalisés;
2. Buchholz Tronqué (sans le plus mauvais résultat);
3. somme tronquée des Buchholz.
Les prix sont distribués en fonction du classement final ainsi établi (pas de système Hort).
Admission Ouvert à tous les joueurs, y compris ceux qui n'ont pas de classement Elo.
Inscription CHF 30 (1999+: CHF 20), par virement bancaire jusqu'au 17 juillet 2019 sur la base de la facture envoyée par courriel au moment de l'inscription en ligne, ou sur place jusqu'au 20 juillet 2019 12h30 au plus tard.
Divers Le tournoi n'est pas comptabilisé pour les classements Elo.
Interdiction de fumer dans le bâtiment.
Interdiction de pénétrer dans la salle de jeu avec des appareils électroniques.

Tournoi VINETUM pour les juniors (JTO)

Arbitre principal Markus Klauser
Lieu Salle des sociétés du Palais des Congrès de Bienne.
Date Samedi 27 juillet 2019.
Format 7 rondes au système suisse.
Cadence 10 minutes plus 10 secondes d'incrément par coup.
Horaire
Rondes 1-3: 10h00-12h15
À partir de 12h00: pause de midi
Rondes 4-7: 13h30-16h30
Remise des prix: 16h45
Planche des prix Prix en nature pour tous les participants.
Départage
Les classements sont établis selon les critères suivants:
1. points réalisés
2. Buchholz
3. somme des Buchholz
Admission Ouvert à tous les Juniors nés en 2001 ou plus tard, y compris ceux qui n'ont pas de classement Elo.
Catégories U10: né en2009 ou plus jeune
U13: né en 2006 ou plus jeune
U18: née en 2001 ou plus jeune
Inscription Gratuite, avec repas de midi inclus!
Inscription en ligne jusqu'au 26 juillet 2018 ou sur place jusqu'au 27 juillet 2019 à 09h00 au plus tard.
Attention: un junior inscrit au JTO n'a pas le droit de participer au BTO.
Pointage Les participants sont priés de confirmer leur présence au guichet de pointage jusqu'à 09h30 au plus tard.
Réglementation spécifique Un coup illégal ne perd pas la partie; par contre la règle "pièce touchée, pièce jouée" s'applique.
Divers
Le tournoi compte pour le Grand-Prix Bernois des Écoliers.
Interdiction de fumer dans le bâtiment.
Les appareils électroniques des joueurs, accompagnateurs et spectateurs doivent être éteints.
Téléphone pour le jour du tournoi: 078 878 70 84.

Tournoi pour les médecins (DTO)

Arbitre Markus Klauser
Date Dimanche 28 juillet 2019.
Lieu Salle des sociétés du Palais des Congrès de Bienne.
Format 5 rondes au système suisse.
Cadence 15 minutes + 5 secondes d'incrément par coup.
Horaire Rondes 1-2: 11h00-12h30
Rondes 3-5: 14h15-16h30
Remise des prix: 16h30, suivie d'un apéro
Planche des prix
Prix en nature pour tous les participants.
Départage
Les classements sont établis selon les critères suivants:
1. points réalisés;
2. Buchholz;
3. somme des Buchholz.
Admission
Ouvert exclusivement aux médecins, y compris ceux qui n'ont pas de classement Elo.
L'admission définitive d'un joueur relève exclusivement de l'organisation. Sa décision est irrévocable.
Inscription CHF 30, par virement bancaire jusqu'au 23 juillet 2019 sur la base de la facture envoyée par courriel au moment de l'inscription en ligne, ou sur place jusqu'au 28 juillet 2019 10h00 au plus tard.
Divers Le tournoi n'est pas comptabilisé pour les classements Elo.
Interdiction de fumer dans le bâtiment.
Interdiction de pénétrer dans la salle de jeu avec des appareils électroniques.

Simultanée (SIM)

Arbitre Jonas Studer, arbitre international.
Date Samedi 20 juillet 2019, 13h00.
Lieu Hall d'entrée de notre sponsor BCBE, rue Centrale 46, Biel/Bienne. (Map)
Format Simultanée contre un Grand Maître.
Admission Ouvert à tous les joueurs, y compris ceux qui n'ont pas de classement Elo.
Inscription CHF 20 (1999+: CHF 10), par virement bancaire jusqu'au 17 juillet 2019 (nombre de places limité), sur la base de la facture envoyée par courriel au moment de l'inscription en ligne.

Tournoi rapide ACCENTUS par équipe de 2 écoliers (ACC)

Arbitre principal Markus Klauser
Date Dimanche 21 juillet 2019.
Lieu Salle des sociétés du Palais des Congrès de Bienne.
Format 7 rondes au système suisse.
Cadence 10 minutes + 10 secondes d'incrément par coup.
Horaire 08h30-09h30: contrôle des présence
09h45: salutations et explications de l'arbitre
10h00: Ronde 1
10h45: ronde 2
11h30: ronde 3
Pause de midi
13h00: ronde 4
13h45: ronde 5
14h30: ronde 6
15h15: ronde 7
vers 16h15: remise des prix
Planche des prix
Prix en nature pour tous les participants.
Départage
Les classements sont établis selon les critères suivants:
1. points d'équipe
2. points individuels
3. confrontations directes
Admission Ouvert à tous les écoliers né en 2003 ou après.
Inscription
Gratuite, avec repas de midi inclus!
En ligne jusqu'au 26 juillet 2019, ou sur place le jour du tournoi jusqu'à 09h00 au plus tard.
Nombre de participants limités! Inscrivez-vous à temps!
Pointage
Les participants sont priés de confirmer leur présence au guichet de pointage jusqu'à 09h30 au plus tard.
Réglementation spécifique Un coup illégal ne perd pas la partie; par contre la règle "pièce touchée, pièce jouée" s'applique.
Une équipe est formée par strictement 2 joueurs (pas de joueur remplaçant).
Le joueur le mieux classé ou le plus fort joue au 1e échiquer.
Divers
Téléphone du tournoi pour le jour de compétition:
078 878 70 84.
Interdiction de fumer dans le bâtiment.
Interdiction de pénétrer dans la salle de jeu avec des appareils électroniques.

Inscrivez-vous et prenez part au 51ème Festival international d'échecs!